CAT-Tools
in beruflicher Praxis des Übersetzers
in beruflicher Praxis des Übersetzers
Die Lehrveranstaltung richtet sich an Studierende der Germanistik1) an der Kazimierz-Wielki-Universität in Bydgoszcz. Der einsemestrige Kurs setzt sich zum Ziel, Germanistik-Studierende der letzten Semester im Umgang mit dem marktführenden CAT (Computer-Aided Translation)-Werkzeug SDL Trados Studio zu schulen und dadurch ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu vergrößern.
Die Erarbeitung der Kurse erfolgt in enger Kooperation mit der polnischen Niederlassung der Firma SDL.2)
1)
Der Kurs wurde 2012 in das Studienangebot der Masterstudiengänge im Direktstudium (ab dem 2. Semester) mit aufgenommen und ist als solcher landesweit die erste frei verfügbare SDL-Trados-Schulung im Curriculum einer Universität.
2)
SDL International (Londoner Börse: „SDL“) ist der führende Anbieter im Bereich des globalen Informationsmanagements (GIM) und bietet Übersetzungsdienstleistungen und Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.