Kursy: zima 2012/13 | lato 2013 | …
Narzędzia CAT
w pracy tłumacza
w pracy tłumacza
Adresatami tych zajęć są studenci ostatnich semestrów germanistyki1) na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Jednosemestralny kurs „Narzędzia CAT w pracy tłumacza“ obejmuje podstawowe szkolenie z obsługi pakietu SDL Trados Studio i ma na celu przybliżenie studentom możliwości oferowanych przez komputerowe narzędzia wspomagające realizację projektów tłumaczeniowych (Computer-Aided Translation), a tym samym zwiększenie ich szans na zatrudnienie w tym sektorze usług.
Zajęcia realizowane są w ścisłej współpracy z polskim oddziałem firmy SDL.2)
1)
Kurs „Narzędzia CAT w pracy tłumacza“ został w 2012 r. włączony do programu studiów stacjonarnych drugiego stopnia na kierunku filologia germańska i jako taki stanowi pierwsze w Polsce szkolenie z obsługi pakietu SDL Trados Studio dostępne w ofercie dydaktycznej studiów dziennych na kierunku neofilologicznym.
2)
Firma SDL International (notowana na londyńskiej giełdzie jako „SDL“) jest światowym liderem na rynku technologii globalnego zarządzania informacjami (Global Information Management – GIM) i oferuje rozwiązania technologiczne zapewniające klientom korporacyjnym przyspieszenie dostaw wysokiej jakości multimedialnych treści zlokalizowanych na potrzeby lokalnych rynków. Więcej informacji na stronie www.sdl.com.